diff --git a/tools/fix_etat_extend.py b/tools/fix_etat_extend.py
index 008f438..b1729f8 100644
--- a/tools/fix_etat_extend.py
+++ b/tools/fix_etat_extend.py
@@ -25,6 +25,10 @@ ETAT_MAP = {
     "obsolète": "obsolete",
     "obsolete": "obsolete",
     "eol": "eol",
+    "prêt": "pret",
+    "pret": "pret",
+    "tests": "tests",
+    "test": "tests",
     "a récupérer": "a_recuperer",
     "a recuperer": "a_recuperer",
     "à récupérer": "a_recuperer",