diff --git a/app/templates/qualys_search.html b/app/templates/qualys_search.html
index d939b85..7765ce8 100644
--- a/app/templates/qualys_search.html
+++ b/app/templates/qualys_search.html
@@ -38,11 +38,13 @@
 {% endif %}
 {% if search %}
 <div class="flex justify-between items-center mb-2">
-    <p class="text-xs text-gray-500">
-        {% if api_msg %}{{ api_msg }}{% else %}{{ assets|length }} résultat(s){% endif %}
-        {% if cache_info %}<span class="text-gray-600 ml-2">(cache: {{ cache_info.active }} entrées)</span>{% endif %}
-    </p>
-    <a href="/qualys/search?field={{ field }}&search={{ search }}&force=1" class="btn-sm bg-cyber-border text-cyber-accent px-3 py-1 text-xs" data-loading="Resync API...">Resync temps réel</a>
+    <div>
+        <p class="text-xs text-gray-500">
+            {% if api_msg %}{{ api_msg }}{% else %}{{ assets|length }} résultat(s){% endif %}
+        </p>
+        <p class="text-xs text-gray-600 mt-1">Les résultats sont mis en cache pendant 10 minutes. Cliquez sur "Resync" pour forcer un appel API Qualys en temps réel.</p>
+    </div>
+    <a href="/qualys/search?field={{ field }}&search={{ search }}&force=1" class="btn-sm bg-cyber-border text-cyber-accent px-3 py-1 text-xs whitespace-nowrap ml-3">Resync API</a>
 </div>
 {% endif %}