diff --git a/tools/import_sanef_assets.py b/tools/import_sanef_assets.py
index 38cbde9..dae18f3 100644
--- a/tools/import_sanef_assets.py
+++ b/tools/import_sanef_assets.py
@@ -27,16 +27,17 @@ def norm_os_family(famille):
 
 
 def norm_etat(status, etat):
-    s = (status or "").strip().lower()
+    """Mapper vers les valeurs autorisées par le CHECK constraint:
+    production, implementation, stock, obsolete, eol."""
     e = (etat or "").strip().lower()
     if "stock" in e:
         return "stock"
-    if s == "recette" or e == "recette":
-        return "recette"
-    if "pr" in s and "prod" in s:
-        return "preprod"
-    if "veloppement" in s:
-        return "dev"
+    if "implémentation" in e or "implementation" in e:
+        return "implementation"
+    if "obsol" in e:
+        return "obsolete"
+    if "eol" in e:
+        return "eol"
     return "production"